A dispetto dell'affascinante nome che vuol dire
"carte dei fiori", e le accattivanti
immagini in stile giapponese, queste vengono usate per il più diffuso gioco d'azzardo praticato
nel paese. Qualcuno, però, gioca anche per diletto.
Ciò che ora viene generalmente chiamato
Hanafuda è solo uno degli stili che una volta
formavano il numeroso gruppo delle carte floreali.
Quello attuale è più propriamente definito
Hachihachibana
("carte floreali da otto-otto") oppure
Hachihachifuda,
("carte da otto-otto"), dal nome del principale gioco praticato con questo mazzo.
È uno stile nato durante il periodo Meiji (1868-1912), a seguito di alcuni piccoli
ma interessanti variazioni grafice apportate al primo disegno, il quale invece è rimasto
pressoché conservato nello stile
Echigobana, descritto a
pagina 3.
fra edizioni diverse (Nintendo ed Ace, in questo esempio)
le differenze si notano appena |
A differenza di altri stili regionali, il disegno dello stile Hachihachi è molto stabile,
ed edizioni di produttori diversi a malapena si distinguono una dall'altra.
A parte le illustrazioni, anche le dimensioni dei mazzi del
primo XIX secolo erano sicuramente più grandi, quasi il doppio delle attuali carte
floreali.
Essendo il Hachihachi l'unico stile ancora in uso, è stato scelto per la descrizione
in generale del gruppo.
|
Il mazzo Hanafuda si compone di 48 carte, ispirate ai dodici mesi dell'anno. Allo stesso modo
i soggetti sono divisi in dodici famiglie (semi), rappresentate da fiori o piante.
Una carta extra fa solitamente parte del mazzo: è completamente bianca in alcune edizioni, oppure
in altri raffigura una maschera tradizionale (cfr. anche pagina 3
e pagina 4). Questa carta può essere usata come rimpiazzo
nel caso uno dei soggetti vada perduto, ma quando più di tre persone vogliono prendere parte
(tre è il massimo numero consentito da gran parte delle versioni del gioco),
la carta bianca o "jolly" viene usata attivamente per decidere chi dovrà giocare:
chiunque la riceva in apertura con la distribuzione iniziale deve dichiararla,
e salterà quella mano. |
gli stessi due soggetti di prima,
edizione del XIX secolo (Ôishi, Giappone) |
La tabella seguente mostra il rapporto fra i semi del mazzo e i relativi mesi.
Alcune fonti riportano che i mesi relativi al seme di Paulownia e di Salice dovrebbero essere
invertiti (Paulownia = novembre e Salice = dicembre), ma gli abbinamenti
indicati nella sovrastante tabella sono quelli più diffusi in Giappone.
L'ordinamento del mazzo Hanafuda è abbastanza complesso. Ogni seme è formato da
quattro carte, che ricadono in quattro diverse categorie:
carte kasu dai semi di
(in alto) Abete, Peonia,
(in basso) Ciliegio e Acero |
l'intero seme di Eulalia:
(in alto) hikari ("Luna"), tane, e
(in basso) due carte kasu |
- Carte kasu: il loro corrispettivo è
"carte spazzatura", perché valgono solamente 1 punto.
Ogni seme ne contiene due, quasi identiche, che raffigurano l'immagine stilizzata
di una pianta o un fiore.
- Carte tan o tanzaku:
queste hanno un nastro verticale, del tipo tradizionalmente usato per scrivere brevi
poesie (tanzaku), così il loro nome occidentale è per lo più "carte coi nastri".
Ve ne sono tre rossi con un testo giapponese nei semi di Abete, Pruno e Ciliegio,
quattro rossi senza alcun testo nei semi di Glicine, Iris, Lespedeza e Salice, e tre violetti
senza testo in Peonia, Crisantemo e Acero.
Tutte le carte tan valgono 5 punti. |
- Carte tane: sono simili alle kasu,
ma hanno un elemento grafico distintivo, che cambia da seme a seme (un uccello, un cinghiale,
un cervo, nuvole, una tazza da saké, ecc.); tane letteralmente significa
"specie, tipo". Queste carte valgono più delle tan, realizzando
10 punti l'una.
- Carte hikari ("carte di luce"):
questo è il gruppo dei cinque soggetti più importanti, che valgono 20 punti l'uno.
Raffigurano elementi grafici ancora più evidenti che nelle carte tane;
i loro nomi sono:
- Tsuru = cicogna (seme di Abete) che mostra anche
il sole
- Sakura = fioritura di ciliegio, che ha anche una tenda (seme di Ciliegio)
- Tsuki o Bôzu = luna o "testa rapata" (seme di Eulalia)
- Hôô = uccello Hôô, occidentalizzato "fenice" (seme di Paulownia)
- Ame = pioggia (seme di Salice), raffigura Ono-no Toufuu (vedi oltre) e una rana
l'intero seme di Crisantemo:
(in alto) tan, tane, e
(in basso) due carte kasu |
Il mazzo contiene un totale di 5 carte hikari, 10 tane, 10 tan e 23 kasu.
Ogni seme ha due carte "spazzatura" e due diverse carte di maggior valore: un tan
e un tane, oppure un tan e un hikari; solo il seme di Salice ha quattro
carte differenti, ognuna di un tipo (sebbene nel gioco più spesso praticato
la carta col nastro rosso del seme di Salice non possa essere usata per formare
combinazioni speciali, come invece è consentito fare con le carte tan di altri semi).
Nel seme di Salice anche l'unica carta kasu ha un aspetto diverso, ma vale 1 punto,
come qualsiasi carta "spazzatura" degli altri semi.
Di solito i dorsi sono rivestiti in carta nera; nelle confezioni a due mazzi uno di essi
ha il dorso nero e l'altro rosso scuro o amaranto. Questo rivestimento è abilmente ripiegato
sul davanti così da formare una piccola cornice per l'illustrazione.
A seconda della qualità del cartoncino e dell'accuratezza della stampa, delle carte
Hanafuda esistono diverse marche di qualità (alcuni produttori ne hanno fino a otto),
con una gamma di prezzi alquanto ampia.
|
|
La maggior parte delle illustrazioni delle carte si rifà alle tradizioni e alla cultura giapponese:
ad esempio, la carta hikari del seme di Salice, "Pioggia",
raffigura un uomo con un ombrello e una rana: il personaggio rappresenta il calligrafista
Ono-no Toufuu, considerato il fondatore dello stile calligrafico giapponese, durante
il periodo Heian (794-1185).
Anche la carta cosiddetta "fenice" del seme di Paulownia in effetti mostra un
Hôô, un uccello leggendario che, secondo il mito, appariva nei
periodi di pace e rettitudine morale.
Invece il soprannome della carta "luna", Bôzu, ha il simpatico significato
di "testa rapata", con riferimento ai monaci buddisti.
l'intero seme di Salice:
hikari, tane, tan
e l'unica carta kasu
|
Invece la tenda che contraddistingue la carta tane
del seme di Ciliegio (vedi prima illustrazione della pagina) si riferisce ad una tradizione popolare molto radicata:
al sopraggiungere della celebre fioritura dei ciliegi, all'inizio della
primavera, folle di persone si radunano nei giardini per ammirare i fiori
e per bere saké, appartandosi per intimità dietro a tende come a questa.
Il gruppo di giochi più praticati con questo mazzo (tra cui Koi-Koi, Hachi-Hachi,
e altri) si basa sulla cattura delle carte scoperte in tavola mediante quelle che si hanno in mano,
abbinandole secondo la famiglia di appartenenza. I punti vengono contati alla fine di ciascuna mano:
le carte hikari, tane e tan sono ovviamente quelle di maggior valore, e
possono realizzare anche combinazioni speciali chiamate yaku, che danno un punteggio
aggiuntivo, formate ad esempio da tre carte tan con nastri uguali, o cinque carte hikari,
ed altre simili. |
l'intero seme di Paulownia:
(in alto) hikari, tane, e
(in basso) due carte kasu |
Matsu
Ume
Sakura
Fuji
Shôbu
Botan
Hagi
Susuki
Kiku
Momiji
Yanagi
Kiri
Mushifuda,
cioè "carte insetto", che richiede un mazzo da 40 carte. 
